
{"id":9,"date":"2014-10-01T13:47:37","date_gmt":"2014-10-01T13:47:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/?page_id=9"},"modified":"2015-07-14T15:04:16","modified_gmt":"2015-07-14T15:04:16","slug":"historia-de-la-peninsula-iberica-hasta-el-sxiii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/historia-de-la-peninsula-iberica-hasta-el-sxiii\/","title":{"rendered":"Historia de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica hasta el sXIII"},"content":{"rendered":"<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>PUEBLOS PRERROMANOS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Antes de la llegada de los romanos a la pen\u00ednsula, \u00e9sta estaba poblada por una serie de pueblos a los que identificamos por su probable procedencia, regi\u00f3n de asentamiento, \u00e9poca y contribuci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica al espa\u00f1ol actual.\u00a0<a href=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Mapa-1.pdf\">Mapa 1<\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><strong>\u00cdberos<\/strong>: con este nombre se conoc\u00edan los diversos pueblos que ocupaban el sur de Catalu\u00f1a, el litoral mediterr\u00e1neo, Murcia y el valle del Ebro (de donde deriva el nombre de dicho pueblo, debido al que antiguamente el Ebro era conocido como r\u00edo \u201c\u00cdber\u201d). \u00a0El asentamiento de estos \u00edberos data del comienzo de los tiempos. Se cree que podr\u00edan ser de origen norteafricano.\u00a0En cuanto a la lengua ib\u00e9rica, se desconoce su procedencia gen\u00e9tica ya que no se han podido descifrar sus inscripciones; sin embargo, se conoce su sistema fonol\u00f3gico y algunas ra\u00edces y sufijos, lo cual nos hace pensar que esta lengua no es ni indoeuropea ni vasca. Algunas palabras como <em>barro, charco, gordo, manteca, perro y tamo<\/em>, se creen que pueden ser de origen \u00edbero.\u00a0Dentro de los \u00edberos cabe mencionar a los turdetanos, que a pesar de pertenecer a este grupo, ten\u00edan su propia lengua y alfabeto.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00a0<strong>Celtas<\/strong>: eran un pueblo indoeuropeo asentado en el noroeste y norte de la Pen\u00ednsula en el siglo VI a.C.\u00a0 Dentro de este grupo tenemos a los galaicos, astures, c\u00e1ntabros y vascones.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Con el paso del tiempo, los celtas fueron\u00a0adentr\u00e1ndose en la Meseta Central, Navarra\u00a0y Arag\u00f3n. En esta \u00faltima zona entran en\u00a0contacto con los \u00edberos, adoptando as\u00ed costumbres\u00a0\u00a0y elementos culturales del pueblo vecino. No\u00a0obstante, mantuvieron su propia lengua tomando\u00a0algunos caracteres de la escritura \u00edbera. \u00a0\u00a0Precisaron un menos numero de signos,\u00a0solo 23 de los 28 que los forman. De\u00a0esta manera surgieron dos variantes de las\u00a0misma escritura, la oriental y la occidental,\u00a0las cuales ten\u00edan escasas diferencias.\u00a0<a href=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/ALFABETO-CELTIBERO.pdf\">Ilustraci\u00f3n 1<\/a>.<\/p>\n<p>Algunas palabras celtas siguen sobreviviendo hoy\u00a0en d\u00eda como parte de top\u00f3nimos. Por ejemplo,\u00a0\u201c<em>fortaleza\u201d,<\/em> era <em>briga y dunum. <\/em>Podemos encontrarla\u00a0\u00a0en el nombre de la ciudad de <em>Coimbra\u00a0<\/em>\u00a0(antiguamente llamada Coninmbriga) o en\u00a0<em>Navard\u00fan<\/em> ( pueblo de Zaragoza).\u00a0A parte de esto, se cree que ciertas palabras\u00a0\u00a0como <em>cama, carro, cerveza, camino y braga,\u00a0<\/em><em>\u00a0<\/em>provienen de la lengua celta.<em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Algunos siglos despu\u00e9s, la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica fue colonizada por una serie de pueblos que vinieron atra\u00eddos por la riqueza mineral. Se establecieron principalmente en la costa Mediterr\u00e1nea donde crearon sus colonias. \u00a0<a href=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Fenicios-griegos-y-cartagineses.pdf\">Mapa 2<\/a><\/p>\n<p>En la siguiente tabla podemos observar la procedencia de dichos pueblos, la \u00e9poca, las regiones que ocuparon y sus principales actividades econ\u00f3micas; as\u00ed como sus aportaciones.\u00a0<a href=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Fenicios-griegos-y-cartagineses.pdf\">Tabla 1<\/a><\/p>\n<p>En cuanto a la lengua, debemos varios nombres de ciudades actuales como <em>C\u00e1diz<\/em>, que proviene de <em>g\u00e1dir<\/em>\u00a0 \u201crecinto amurallado\u201d;\u00a0 <em>M\u00e1laga<\/em>, cuyo origen es m\u00e1laka \u201cfactor\u00eda\u201d; <em>Cartagena<\/em>, la \u201cnueva Cartago\u201d; y finalmente <em>Hispania<\/em>, que en fenicio significa \u201ctierra de conejos\u201d.<\/p>\n<p>Los griegos tambi\u00e9n dejaron su huella en top\u00f3nimos como <em>Ampurias<\/em> (gr. <em>Emp\u00f3rion<\/em>, \u201ccentro de comercio mar\u00edtimo) y <em>Alicante<\/em> (cuya ra\u00edz contiene el gr. <em>Leuk\u00f3s<\/em> \u201cluz\u201d).<\/p>\n<p>Otro pueblo, cuya fecha de llegada a la Pen\u00ednsula se desconoce, son los <strong>vascos<\/strong>. A diferencia de los dem\u00e1s, en la actualidad siguen habitando como una regi\u00f3n que cuenta con una cultura, etnia y lengua diferenciada. De hecho, siguen contando con su propia lengua \u201cel euskera\u201d (cuyo origen se desconoce).<\/p>\n<p>La contribuci\u00f3n del vasco al espa\u00f1ol ha sido escasa, sin embargo contamos con algunos pr\u00e9stamos de \u00e9sta como <em>boina<\/em> (gorra t\u00edpica vasca), <em>izquierdo<\/em> (que suplanta a la palabra latina <em>sinister<\/em>), <em>cencerro<\/em> o <em>pizarra<\/em> (proviene del vasco lapitz-arri \u201cpiedra de pizarra\u201d).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>LA RECONQUISTA:\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/d\/dc\/Reconquista4.jpg\/200px-Reconquista4.jpg\" alt=\"\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>GENERAL:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Los musulmanes conquistaron casi toda la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica en donde la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n hispana\u00a0 acepto su dominio.<\/li>\n<li>Sin embargo, el resto de la corte visig\u00f3tica se refugiaron en Asturias y comenzaron una campa\u00f1a de defensa para combatir contra los musulmanes lo cual se convirti\u00f3 en la reconquista de las tierras usurpadas<\/li>\n<li>Uno de los m\u00e1s conocidos lideres de la reconquista fue el rey Pelayo. Con cada campa\u00f1a \u00e9l y su sucesores (los reyes de Le\u00f3n) consiguieron a\u00f1adir m\u00e1s tierra en el sur de la pen\u00ednsula.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure style=\"width: 261px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.incerba.com\/alandalus\/pelayo.JPG\" alt=\"\" width=\"261\" height=\"348\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">El rey asturiano Pelayo \u00a0&#8211;<a href=\"http:\/\/www.incerba.com\/alandalus\/pelayo.JPG\">http:\/\/www.incerba.com\/alandalus\/pelayo.JPG<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LA CREACI\u00d3N DE CASTILLA:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En el siglo X, la regi\u00f3n de Castilla fue formada.<\/li>\n<li>La zona fue titulada\u00a0 \u201cCastilla\u201d por todas las fortalezas que se construyeron ah\u00ed para defender a el reino de Le\u00f3n contra las incursiones musulmanas.<\/li>\n<li>El romance hablado en esta regi\u00f3n es r\u00fastico y exc\u00e9ntrico. Tambi\u00e9n hubo menos romanizaci\u00f3n en Castilla que en otras partes de la pen\u00ednsula.<\/li>\n<li>Igualmente, hubo menos hegemon\u00eda de los visigodos y de los musulmanes en esta regi\u00f3n.<\/li>\n<li>Los habitantes hab\u00edan aprendido un lat\u00edn simplificado que tal vez fue influido por las leguas habladas ah\u00ed en el momento.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/redul.wikispaces.com\/file\/view\/2BacHisT05-reconquista1037.png\/39030266\/2BacHisT05-reconquista1037.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/redul.wikispaces.com\/file\/view\/2BacHisT05-reconquista1037.png\/39030266\/2BacHisT05-reconquista1037.png\" alt=\"\" width=\"388\" height=\"302\" \/>http:\/\/redul.wikispaces.com\/file\/view\/2BacHisT05-reconquista1037.png\/39030266\/2BacHisT05-reconquista1037.png<\/a><\/p>\n<p><strong>EL DESARROLLO DE CASTILLA:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En 981, Castilla se estableci\u00f3 como un condado independiente bajo la regla de Conde Fern\u00e1n Gonz\u00e1les.<\/li>\n<li>Durante esta \u00e9poca que la Reconquista lleg\u00f3 a su altura ya que el califato de Al-\u00c1ndalus se quebr\u00f3 un peque\u00f1os reinos denominados \u201ctaifas\u201d que no se pod\u00edan defender contra los reyes de Le\u00f3n.<\/li>\n<li>En el a\u00f1o 1212, tomo lugar la batalla de Las Navas de Tolosa, en donde una fuerza militar (soldados de Castilla, Navarra y Arag\u00f3n)\u00a0 derrotaron a los Almohades (un grupo de musulmanes bereberes que en el siglo XII hab\u00edan invadido a Andaluc\u00eda para unificar a las taifas e introducir un islam m\u00e1s fundamentalista.<\/li>\n<li>En ganando esta batalla los cristianos lograron acabar definitivamente con la resistencia musulmana y un poco tiempo despu\u00e9s establecieron su domino en el sur.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>HISTORIA LING\u00dc\u00cdSTICA:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Los tres acontecimientos claves en la historia ling\u00fc\u00edstica de Espa\u00f1a son:<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>La introducci\u00f3n del lat\u00edn de parte de los romanos<\/li>\n<li>La invasi\u00f3n musulmana que acaba con la primac\u00eda del iberorromance de los visigodos<\/li>\n<li>La Reconquista en donde un dialecto aislado y perif\u00e9rico del norte de la Pen\u00ednsula consigue propagarse hacia el sur y establecerse como lengua dominante en grandes partes de ella.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Sin la invasi\u00f3n musulmana y la subsecuente guerra (La Reconquista) el castellano que conocemos hoy en d\u00eda hubiera quedado en el norte del pa\u00eds y no hubiera extendido al resto de la Pen\u00ednsula.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Videos informativos:<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jQXI4uEG8Sw\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jQXI4uEG8Sw<\/a><\/li>\n<li>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4421vVEmwHc<\/li>\n<li>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ci2jTnI2qqk<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<strong>EL AUGE DEL CASTELLANO<\/strong><\/p>\n<p>Hay una situaci\u00f3n diglosica en las zonas de habla rom\u00e1nica. El lat\u00edn hablado o popular es una lengua que esta en constantemente cambio y evoluci\u00f3n. Hay otra modalidad de la lengua, utilizada casi exclusivamente para la escritura. Este sistema bipartito funciona bien durante casi un milenio, pero las dos modalidades ya no son mutuamente compresibles. Muchas personas estuvieron preocupadas de la incomprensibilidad del lat\u00edn escrito y a causa de esto, se formaron los eclesi\u00e1sticos, quienes ven puesta en peligro su misi\u00f3n de instruir a los fieles, y, en algunos casos, su capacidad para reivindicar fondos p\u00fablicos. Esto llev\u00f3 a la pr\u00e1ctica, antes impensable, de documentos de redacci\u00f3n en el romance. Esto explica por qu\u00e9 hay muchas obras escritas con temas religiosos. Pero tambi\u00e9n pretensiones m\u00e1s mundanas llevan a la creaci\u00f3n de obras escritas en lengua romance. Pero, hay otros factores, como social y pol\u00edtica, que pueden haber contribuido a la transici\u00f3n del lat\u00edn a castellano. El castellano medieval alcanza su apogeo en la corte de Alfonso X el sabio donde el rey se involucra y re\u00fane a equipos de historiadores, cient\u00edficos, traductores y malabaristas para producir un cuerpo de trabajo en la actividad literaria que muestra tanto la cantidad como la calidad.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>La Invasi\u00f3n Visig\u00f3tica (507-711)<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Una \u00e9poca eclipsada por las \u00e9pocas antes (el Imperio Romano) y despu\u00e9s (la invasi\u00f3n musulmana)<br \/>\n\u2022 Los Visigodos reinaron sobre Espa\u00f1a desde 415 a 711<br \/>\n\u2022 Durante esta \u00e9poca, los visigodos mantuvieron mucha de la influencia romana:<br \/>\n-se hablaron el lat\u00edn<br \/>\n\u2022 Tuvieron diferencias de la religi\u00f3n:<br \/>\n-los visigodos no se creyeron en el catolicismo<br \/>\n-en vez, practicaron el arrianismo<br \/>\n-el casamiento entre los dos grupos fue prohibido<br \/>\n-en 589 el rey visig\u00f3tico se adopt\u00f3 el catolicismo bajo el Forum Judicum que uni\u00f3 los grupos<br \/>\n\u2022 Contribuciones ling\u00fc\u00edsticas:<br \/>\n-antrop\u00f3nimos: nombres propias de la persona<br \/>\n-apelativo: nombres comunes<br \/>\n-el patron\u00edmico: usa el apellido del padre<br \/>\n\u2022 Marca la empieza de la sociedad de la edad media<br \/>\n\u2022 La base de la sociedad feudal<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/ReinoVisigotico.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-82\" src=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/ReinoVisigotico.png\" alt=\"Reino de los Visigodos\" width=\"250\" height=\"260\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Video sobre los visigodos y musulmanes\" href=\"\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ns9c58qZ2Cc\">\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ns9c58qZ2Cc<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>La Invasion\u00a0Musulmana<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Arabes.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-99\" src=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Arabes-300x219.jpg\" alt=\"Arabes\" width=\"300\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Arabes-300x219.jpg 300w, https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Arabes.jpg 435w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La influencia de los musulmanas en Espa\u00f1a empiezo el a\u00f1o 711, cuando un ejercito se hizo cargo de Andaluc\u00eda. El primer general se llama Tariq (imagen de abajo) que controlaba todo el camino a Tours en Francia. Durante su tiempo en este regi\u00f3n, los arabigohablantes alteraron la ling\u00fc\u00edstica de la pen\u00ednsula y el car\u00e1cter de la lengua espa\u00f1ola. Hay dos grandes tipos de influencias. Una es del plano ling\u00fc\u00edstico, en que muchas palabras nuevas entro el l\u00e9xico espa\u00f1ol. El segundo es del plano hist\u00f3rico-politico , en que la lengua de Castellano estableci\u00f3 como lo official.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Tariq_ibn_Ziyad.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-98\" src=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/10\/Tariq_ibn_Ziyad.jpg\" alt=\"Tariq_ibn_Ziyad\" width=\"187\" height=\"243\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A pesar de ser \u00e1rabe la lengua oficial, las personas siguieron utilizando el lenguaje iberorromance todos los d\u00edas por tres razones:<br \/>\n1. En comparaci\u00f3n con la poblaci\u00f3n rom\u00e1nica all\u00ed, el n\u00famero de musulmanes fue peque\u00f1o<br \/>\n2. Los hijos de matrimonios mezclados\u00a0se plantearon hablar hispanorromance<br \/>\n3. Los musulmanes fue tolerante sobre la cultura existente durante sus primeros anos all\u00ed<br \/>\nA causa de estos factos, el bilinguismo establecido en la regi\u00f3n. La lengua existente, moz\u00e1rabe, no desapareci\u00f3 hasta que la reconquista.<\/p>\n<p>La introducci\u00f3n de nuevas palabras todav\u00eda se discute acerca. Pero hay muchos lexemos ar\u00e1bigos en castellano como los siguientes: <em>alcalde, alguacil, barrio, alcazar, almirante, reh\u00e9n, alcoba, alquiler, azotea, zagu\u00e1n, aceituna, acequia, arroz, algod\u00f3n, alubia, az\u00facar, naranja, zanahoria, alba\u00f1il, alfarero, alfiler, badana, aduana, almac\u00e9n, arancel, fanega, maravedi, C\u00e1ceres, Guadalquivir, Guadarrama, Madrid,<\/em> y m\u00e1s! Estos palabras aparecen en muchas situaciones diferentes, como la administraci\u00f3n, el militar y la agricultura.<\/p>\n<p>Es interesante considerar la lengua espa\u00f1ol si los musulmanes nunca invadieron la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. \u00a0Su influencia nunca ser\u00e1 olvidado. Si quiere saber mas, puedo ver el video abajo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cXATM85vNJA\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cXATM85vNJA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 PUEBLOS PRERROMANOS Antes de la llegada de los romanos a la pen\u00ednsula, \u00e9sta estaba poblada por una serie de pueblos a los que identificamos por su probable procedencia, regi\u00f3n de asentamiento, \u00e9poca y contribuci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica al espa\u00f1ol actual.\u00a0Mapa 1 \u00cdberos: con este nombre se conoc\u00edan los diversos pueblos que ocupaban el sur de Catalu\u00f1a, &hellip; <a href=\"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/historia-de-la-peninsula-iberica-hasta-el-sxiii\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Historia de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica hasta el sXIII<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":290,"href":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mticioqu.expressions.syr.edu\/historyofthespanishlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}